2012. június 22., péntek

Irány Shanghai!

Tavaly nyár óta, utolsó nanjingi napjaimtól kezdve azon törtem az agyam, vajh mily mód jöhetnék vissza a Föld ezen szegleterére, a Shanghai Jiaotong egyetem egy fogadólevél keretében árulta el a megoldást, lévén az elkövetkezőkben ott fogok táltos deákként tüsténkedni. Shanghai mégiscsak Shanghai, de Nanjingtól is csak egy ugrás, s nyitva áll az út Dél felé, igaz, Északra is, de oda meg ki akarna menni? 笑

Mi történt az elmúlt egy évben? Nem tudom, a szobámban voltam. A boszorkány és varázslóképző szakiskolában csuda jó dolgokat tanultam a nem-létező nem létezéséről, sajnos mindezen ismeret végbélkúp gyanánt sem alkalmazható, ámde egy derék boszorkány vagy varázsló jókedvén ez aligha üthet csorbát.

Amikor először készültem Kínába, még jócskán voltak kételyeim, most leginkább azon izgulok, hogyan fogom lehűteni a csintaókat a nagy melegben.

Shanghai Kína leginkább westernizált városa, itt van a legtöbb laowai is, a lilongokat éppúgy dózerolják elfele, mint a hutongokat Beijingben, kevéssé autentikus, sokkal inkább kozmopolita, akárhogy is, elképesztően izgalmas hely, a legkülönfélébb nációk arcaival, a cultureflasht pedig szeretjük, ergo minden adott egy újbóli orbitális tripre.

2012. május 11., péntek

サッカーしてみた

昨日の夕方 には友達と一緒にインドアサッカーの試合をした、大変楽しゅうございましたが、めちゃくちゃ疲れるになった!何しろ、久しぶりにサッカーをしなかったから、あっさりくたくたになって、気息奄々だった。しかし、ボールをゴールに何度も蹴り入れた。本当だよ!

子供の時からたびたびサッカーをしてけれど、二十歳の時に左膝を負傷した、手術を受けた。後は、一昨年 までに特に問題がないが、中国でサッカーしながらも一度左ひざを負傷し、南京市の病院にいったし、X線検査 をされた、医者は『手術はしなくちゃいけません』と言ったけど、手術までしなかった。事実上は、ひざが完全に良い状態ではないけど、今痛くないそうです。ゲーム前ストレッチをすればいいでしょう。そして、ちょっとサッカーしてもいいよ、ね。 


2012. április 30., hétfő

鱼池无渔

这个周末我把家的水池弄干净了。我好辛苦一点都不假,是因为水池脏死了。

我早就喜欢在池中养锦鲤,一直到去年末还有三十条多了,五彩斑斓的锦鱼,可是上个冬天的时候,不知何故,条条锦鲤死掉了。难道水池充满了落叶枯枝及青苔,不仅破坏了锦鲤得生存环境而且变成了个粪坑似的地洞。在这样的情况之下难怪锦鲤都死完了。因此冬天来了之后水面冻上了,没看到池里污染引起了。从来没有发生过这样的问题。可惜的是发现的太晚了

那么,我一边把污泥挖出来了,又一边用水泵把污水抽出来,随着从井里汲水流到池,还把水池底上的萍蓬草的那些溃烂茎减掉了。然后等到水池装满了水,终于水里加入一些杀菌的洗液,就好了。我只要请一下表哥再次给我几条鱼养!

2012. április 11., szerda

クルクル

十六歳の時から色々パーティーに参加してきましたが、 今僕はパーティはそろそろ卒業しようと思っているの。間のなくにはプロディジーがハンガリーに来ますけど、絶対に行かない。ままよです。

前にはアンダーグラウンドなパーティはだいすきです。ドラムンベースも大好きですから、夏の週末の時はよくブダペストのモッカツカと言われいた所に行った。なんとかそのクラブは特殊な場所だった。特殊な音楽、特殊な人たち、特殊な気分、ぼくはその場の雰囲気にまったく浸っていた。よかったね。ただし、過ぎ去った時間は戻らない。往事渺茫である、ね。

更に、私は飲酒出来ない人、すっかり下戸になったよ。一杯ビールを飲んで、ほろ酔いします。其れとも、飲むと眠気はある。本当だよ。でも、ビールはまだ好きなのです!(笑)

最近、週末には家でゴロゴロして嬉しいです。お茶を飲みながら本を読む、地元の居酒屋って行かないです。アホな人のくだらない話はたくさんだから。彼らに共通の興味がない、あまり共通の話題がない、僕、お酒に酔わないから、行きません。

先回は去年の三月に酔っぱらっていた。あの時、もう一度二日酔いすることがないと決めた。今まで二日酔いしたことない。その上、ビールっぱらをひっこめようと思っていました。実は、今も腹筋ありまっせー!囧 

頑張ります!

2012. március 14., szerda

七路梦


今晚我当七路公共汽车去东方火车站的时候,汽车里黑压压地挤满了人 。似乎呼吸不过来了。

亚洲大城市里,无论你何时去,总是人山人海,怪不得连南京的人口比我全国的差点多了。那边,我早已经习惯了。可是在布达佩斯却有点奇怪。这一辆拥挤不堪的公共汽车每站还是让乘客挤上去了,到头来乘客挤满得像一罐沙丁鱼似的。令人讨厌而已。这时早点回家是我的唯一的梦。

然而 ,也无怪其然,因此明天是匈牙利国庆节,大家都要回家。到底我也回家了,太长的一天之后。 

2012. március 8., csütörtök

有糞無糞


ハンガリーの魔法魔術学校相変わらず仏教史の研究しますので、ブッディストの教典を読まなくちゃいけませんね。

例えば、こんなファっキングなテキストが一杯あるんだぞ:

”故非有。有即無。非無。無亦無。尋夫立文之本旨者。直以非有。非真有。非無。非真無耳”。エトセトラ。

むかつくよ。 そんな古代の教典をハンガリー語に解釈できるけど、これの意味がよくわからん。仏教思想の中で思索にふけっていた。実は、感興がないから、だいきらいだよ。華嚴宗とか法華経は同じでしょう、少なくとも 同じ寒いです。

問題は、選択科目の選択がありません。古代のテキストを嫌いになった。詰まらないだろお。まだは仕様が無いんですよね。

有即糞。非糞。糞亦糞。無糞。有糞。事実上、全てクソです。尠くも僕の観点からです。

2012. március 3., szombat

烟不通

我的水烟被脏坏旧了。今天下午,我把一件他妈的古代文章翻译过来之后决定了抽一点水烟混合一杯茶。选出了最喜欢的烟草,煤块热起来了,把水烟做好了。可是,烟不通了。很可能水烟体太肮脏。上一次,差不多有两年了吧,之所以使用后没有把烟体洗干净是因为用不了了。

真扫兴。 

嘶,水烟比抽烟完全不一样。就是一种超松弛法。而且,烟圈飞的像云散去,正是耐人寻味的。 

没事儿。起码我还有从中国带来的茶叶。

中国人常说夏天宜饮绿茶,冬天宜饮红茶。三月了,送走了寒冷的冬天,春天的脚步慢慢的走向了匈牙利。可还没到。我刚发现了杜甫《春运》一诗句: 

”肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长雄鸟雀,春远独柴荆“。 很合适我现在的心情。

但我还有一句搞笑的日语俳句: 

松匂い 、
リスがやってる、
雨ふりそう 。

意思差不多是: 

松香、
松鼠在交配、
快要下雨了。难怪是一位外国人写的、不过还是真正的杰作吧。 (笑) 

无论如何,我还是可以喝点绿茶。我有的绿茶是在杭州龙井买的。

龙井绿茶香气浓郁而十分爽口 , 传说是清乾隆自己把封为御茶。给力吧。

应该是,因此回国了之后日子是越来越没劲了。真的挺想回天朝 。

2012. február 25., szombat

回国的故事

我回国了。事实上,已经有七个月多了,可是,我回国的故事还没讲完。首先,我到达了布达佩斯国际机场,从飞机出来之后就去拿到我的行李。我等了好长时间,行李领取处的转台上还是没看见我的行李。那么,我打听了一下一位当地混日子的工人: 请问,虽然我等了差点一个小时了,我的行李却还没到,怎么回事? 工人他耸了耸肩,肆意地反问:我应该从哪里知道?。难道还在莫斯科。

 嗄? 你说什么? 莫斯科 (因此我在莫斯科中转了) 真的呀? 天啊!

怎么办呢? 我奔腾的问讯处,而后叫苦了自己的事儿。阿姨的老职员听了我的话,转回头,大声地问: Maaanci,既然这样,要问谁呀? 

切, 我建议你问你的大爷。该死了。

我靠。在这一瞬之内, 豁然开朗了: 我回国了。确定无疑的。

妈,舅母,表弟来接待我,好久 后再见他们,真的是心花怒放啊!

然而现场不但是家族来了!随着呢,妈告诉我,哎,你看看后面的人。我就发现了铁哥们也来也。他们手掌一种像海报写着我的名字,老家的名字,什么的。还有,带来一盘我最喜欢的肉片, 把一面小匈牙利国旗放在肉片里,我感动得差点流泪。

我校了很多好朋友在中国,可是我一辈子都不会忘记老朋友们的好心。

俗话说:在家靠父母, 出门靠朋友, 对吧? 那么,我觉得自己特别幸运有这样的好友。

从飞机场回家路上把一瓶地道的匈啤酒叫做Ászok喝掉了,立刻又适应了匈牙利。

不知何故,Ászok的味儿代表全部的匈牙利的滋味: 有点苦寒却还是特征的味儿。太国粹了。

2012. január 10., kedd

过渡时期


比起上一次写的,到现在并没有改变,我把自己事博客暂搁了 一边,待有时间时再
处理。另外,我还把大部分根据以往包酒吧有关的帖子而顺嘴出来的豆腐块都淘汰
了。可能有人会觉得这些故事的文本诙谐有趣的,然而,我发现现在的心态与生活
方式随之改变,以前的故事来说,有点拿不出手,那就被煽掉了这些帖子。众所周
知,这个世界日新月异。正如我们自己一样吧。

不过,关于我为大学写下的光彩历史文章都看得到,便是我在南京写的留学生体会
也不是例外。然后呢,我也有可能写匈语的,有可能汉语的,甚至可能日语的帖子,
一边是为了练习语言,又一边为了趣味。而且,写中文或日文的话,我写作能看得
懂的读者许多一点。。。(笑)

谢谢大家的关注。

祝好! 

2011. július 24., vasárnap

Diaszpóra

A 2008-ban indult Tomázs traktátumajai egy kommersz énblogként kezdte pályafutását, s az idő előrehaladtával egyre inkább előtérbe került az érdeklődésemet lefedő történelmi, illetőleg orientalisztikai irányvonal; mely fokozatosan háttérbe szorította a magánélet egyes szegmenseit tárgyaló bejegyzéseket. E kettő pediglen már korántsem sem férhetett össze, s ebből adódóan született meg a http://doufukuai.blogspot.com/, mely kifejezetten a Kínára, esetlegesen Japánra vonatkozó bejegyzéseimet karolta egy csokorba - beleértve utazási élményeimet - s viszi tovább ezen tematikát.

A http://www.skandalum.blogspot.com/ ezennel viszont nem szűnik meg, ám meghatározatlan ideig inaktív stációba lép; mindazáltal az új blog kereteibe kevéssé illő, avagy egészen mással foglalkozó gondolatfoszlányok továbbra is jelen hasábokon kaphatnak majd helyet.

Az új blog is éppoly nagy szeretettel fogad minden nyájas olvasót, mint elődje.